前回までの The Last Man On Earth は
人類の存続は私達に託されてるの
一体、何が言いたいんだ
繁殖よ、鈍感ね
結婚しない限り、セックスはないわ
よし、結婚だ
- はい！ - 本当？
- はい！ - ああ！
キャロル、あなたはフィルを
- 夫としますか？ - はい
そして
フィル、あなたは 私キャロルを妻としますか？
うーん
します？
ああ
では正式に
結婚よ！
興奮する？
これは糞物語だ
笑えるわ、フィル
何だ？ごめん、ただ...
つまり、これはイカレている
何故、固執する必要があるんだ
古き伝統？
僕達は、地球上最後の2人だぞ
そうとも限らないわ
やめろー！
皆、死んでる
神様、ありがとう
トン、トン、トン、トーン！
ああ、ノックは聞こえてるよ
正気か？って言うかも 知れないけど
そんな事、言えなくなるわよ
ジャ、ジャ、ジャーン！
ごめん、焼きすぎたかも
特別料理よ
明日の結婚式記念の
食事のためにこの、 雑誌を片付けようと
思わなかった？
えと...そだな
この女性達は苦しんでた
フィル、私 思ってんだけど...
大統領は死んでいて
私達は、地球上で最後の2人
どちらかが大統領になるべきよ
そだな、キャロル
大統領は君だ
いいわね、でも無理
私は人前で話すのが怖いの
いいよ、キャロル 僕が大統領だ
おそらく、投票で決めないと駄目よ
じゃ、投票だ
無記名投票？
お任せする
私はあなたに投票します
僕も、僕に投票
満場一致よ！
こんな事ってあるのね
興奮してる？
してるよ
さあ、あなたのための特別料理よ
スパゲッティだけど、 ミートボールの代わりに
レーズンボールにしたの
うーん？
同じように見えて
味は全然違う
さあて
お気に召せばいいけど
これは...美味そうだね
料理の意図が分かる？
ええと...
まあ
ギャルみたいに
何でも楽しみたいの
このミートボールは
もう作れないわ
私は自分に「キャロル、その手で」
「レーズンをつかんで」
「ボールにぶち込んで」って言った
そう
キャロル、本当に結婚は必要なの？
あなたは地球上を
糞野郎の子供だらけにしたい？
答える暇がないよ
フィル、結婚式は
少しでも幸せになれる
今、私が準備してる
全部
1つだけでも準備してもらいたいの
あなたは指輪を用意して
それだけ
指輪だな
お願いね
私達は心が通じ合ってない のは知っている...
ミートボールだって...
少し、努力するだけで
変える事はできるのよ
レーズンボールに
私達もなれるわよ レーズンボールに...
私達の人生よ
うーん...
これは...
酷いわ
うーん
避けて食べたほうがいいわよ
ご忠告、ありがとう
あ、このトランシーバを使って
必要になるわ
お互いの連絡のため
糞忙しい時は
オフにして
これで即時、お互いを確認できるわ
こちらキャロル
フィル、どうぞ
こちらフィル
以上
さて、戻るわ
あなたの独身最後の夜よ
楽しんで...
雑誌とかでオナニー
でも、知ってもらいたいの...
私は素晴らしい妻になるつもり
なれるよ、キャロル
バイバイ
さあ、工芸品さん
結婚式準備よ
最後の独身パーティーだぞ
独身の死に
えと...ゲイリー！
寒そうだな
どれどれ
おお、ケビン ごめん！
これがシラミ取りの方法だ
フィル、フィル
こちらキャロル
フィル、キャロルよ
こちらキャロル
聞こえてるんでしょ
応答して
こちらキャロル、こちらキャロルよー！
何だ、キャロル？
「こちらフィル」って言わないの？
こちらフィル
結婚指輪は？ オーバー
まだ
何故？オーバー
多忙だったんだ、キャロル
本当？正直に言って オーバー
本当だ、キャロル
かつら燃やしで？オーバー
やあ
久しぶりだね
誰を見てるの？
まあいいや、僕には関係ないよね
ここには独身パーティーの一部で
群狼どもと一緒なんだ
ああ、結婚するんだ
今日
あなたが
どう感じるか分からないけど...
僕はあなたに知ってもらいたいんだ
彼女の名前はキャロル
僕は間違ってはいない
だって彼女は地球上で最後の女性
生物的に、彼女は1人
彼女は1人、女性は1人
分かるよね？
とにかく...
あなたは僕にとって特別な...
僕はそんな男じゃない
「再生」を押して！
笑顔を忘れないでね
ああ、メモっておくよ
開式だよ！
- 聞こえた？ - シー！
今、エントランスで出番待ちなの！
今日、私たちは集まりました
フィリップ・ミラーに
キャロルとフィルバシアンの結婚です
ハイ
新郎新婦を知って
2人の門出を祝福してください
では、お互いの目を見て
本当にお互いの目を見て
2人とも素敵な
ウェディングドレスとタキシードです
いいのよ
では、誓いの言葉です
正式な誓いは
新郎新婦が心から行います
ではキャロル、お願いします
フィル・ミラー、私との結婚 ありがとう
この式で
私たちは、祝福され
新しい世界に生命をもたらす事を 約束します
この日が暗闇から
人類繁栄で輝く事が
我々の使命です
キャロル、素晴らしいわ
ありがとう
その上、美しい
では、新郎の番です、フィル？
リングの用意は僕だって 言ってたな
ええ、心から言ったわ
ああ、そうだったね
あの...
キャロル...
- はい - あの...
あなたは良い人だ
- ありがとう - 僕達は、
結婚した
それで？
終わりだ
沢山、話すと思っていたから まだ余白があるの
少し、待ちましょ
フィル、良かったわ
では指輪の交換です
指輪は永遠の結婚の象徴です
あれ、無いぞ
フィル、指輪は？
フィル、用意したの？正直に言って
キャロル、僕は...
僕は
結婚を嘘から始めたくない
指輪はあったんだ
- フィル - 変だな
私を見て 本当に用意したの？
僕は嘘で結婚を始めた
指輪は準備していない
たった1つの役目よ
キャロル・ピルバシアン、あなたは
フィル・ミラーを夫にする事を 誓いますか？
出来ないわ
- 何？ - 結婚指輪を用意してない？
私は一生懸命やったわ
レーズンボール、式の準備
でも、あなたは最悪 それを忘れるなんて
キャロル、簡便してくれ
たった、1つよ
今、夫婦になったことを宣言します
それでは花嫁にキスを
キャロル！
心配で会いに来たんだ
いるんだろ
ドアを破って入っても
怒ったりしないで欲しい
すまない、入っちゃった
これは茄子か？
キャロル、出てくれ
こちら、フィルです
動転しているのは分かる
真剣に話がしたいんだ
今は話したくない
私は忙しいの
枕の刺繍で？
何をしているの？
まあ、
伝えたい事があるんだ
聞いてあげる
キャロル、君にはイライラする
冗談が通じないし
文法を指摘する
話して、話して、話しまくって
僕のママより酷い
何時でも僕を困らせる
じゃあ、1人で楽しんで オナニーさん ...
何？キャロル？
髭鼠...
- キャロル、キャロル - うんこプール...
3つ目は...
まだ、あるのか
なあ...僕は家に戻って
君が戻ってこないので 心配になったんだ
何故、心配なの？
続きを聞いてくれ
僕は気づいたんだ
レーズンボールを食べて... 分かったんだ
僕は挑戦する世界に住んでいる 君の...
癖と...
ええ
そのボールを食べないなら...
1人暮らしに戻ってしまう
そうね
そうだ
フィル、今日のあなたはヘタレだった
ああ
私がヘタレだと思っている 事も知っていた
そう思いたくないよな？
ああ
ビンゴ
さて、君は家に帰りたくないのか？
えっ？
ど、どこに行くの？
寄り道
僕からの贈り物だ
あら、まあ
フィリップ・ミラー
小さなハンマー？
- 気に入ったわ - 違うよ
違う？
ああ
何なの？
うーん...これ
そして、これ これも
ああ、これも
いいよ
今、夫婦になったことを宣言します
それでは花嫁にキスを
誓います！
彼女は幸せよ、フィル
フィル
ベットに来て
あの...
ええと...
じゃあ..
私を見て
- ああ - うーん
うーん
ねえ
- フィル - 何？
成り行きに任せて
大丈夫
私はすごく良いと 言われるの
さあ、寝袋に入って！
フィル、ここはキャンプ場よ！
あなたはキャンパー！
クマより先に木の実を取って
ねえ、聞こえる？
おっと おっと！
素敵よ、フィル！
さあ、始まりよ！
ああ！
ああ、お腹すいた
一仕事の後は 豆が欲しくなるの
お豆はいかが？
- いや、いいよ - いらない？
僕は...ちょっと...
ここで、じっとして...
余韻に浸りたい
おう...
正直、あなたに率直な意見があるの
聞いて
私は男性の言葉を聞くのが好き
性的なおしゃべりは
大歓迎
キャロル、正直 僕達は考えが違う
僕は「教会ネズミ」みたいだし
うん
ネズミが教会に？
うーん
ああ、信じられないわ
アメリカ大統領と セックスなんて
フィル・ミラー、一体何なの？
キャロル、ラケットボールだけど？
これからはお互いに 理解し合うべきだ
君が駄目だというなら...
ラケットボールコートを 外へ探しに行く
ただ、これだけは 分かって欲しい
僕は家でラケットボールをしたい
君にお願いするのは 少し怖いけど
これが僕なんだ！
あとは...
終わり？
ああ
もう1本、ラケットないの
そこだ！そこだ！
やった！
ああ、フィル！
ああ！
花瓶を壊した！
これ、何ポイント？
うーん
おしゃべりしていないの 気づいた？
ああ、ありがとう
私は沈黙の妻になるの
ああ...！
本当に大丈夫？
大丈夫、キャロル
これは、耐火スーツだ
やってみるわ
うわ
イエイ！
これが元カノなの？
そう
かなりイケてるわ
まあ、悪くはないね
どこに行くの？
自己紹介してくる
こんにちは
私はフィル・ミラーの新妻、キャロルよ
あなたの名前は？
ああ
ヤリマンっぽい、 良い名前だわ！
来いよ！
今、名前を言うところ だったのに...
- きちんと名前を言わないと - どうって事ないわ
そうね！言っておくわ
フィル・ミラーの店から 出て行け！
いいわね！
あなたは...
ああ！
彼女は本物のビッチだわ
キャロル、僕は結婚全体の事を 考えたんだ
これからも困難は起きる
これから必要なのは沢山の...
我慢だ
完全に耐えられるわ
つまりは
これは多分、僕達の運命
そう思うわ
ああ！
- 大丈夫？ -ええ、大丈夫
ええ
こんにちは？
大丈夫？
何てこと
- あなたは大丈夫？ - ああああ...
FanSub by Flower3